学生疑问:老师, continuous和continual用法一样吗?
老师解答:Continuous强调无间断、持续不断的状态,中间没有停顿或间隔。如空间、时间、动作等的连续,强调 “完整性”或“连贯性”。The rain has been continuous for 24 hours.强调24小时未停止。continual强调多次重复发生,但中间有短暂停顿或间隔(即“断断续续的持续”)。描述重复性动作或事件,隐含 “令人厌烦” 的语气。侧重“反复性”而非“连续性”。The continual rain made the picnic impossible. 强调雨“下一会儿停一会儿,反复多次”。
点评分析:选 continuous:当你想表达“从头到尾没有中断”时(如水流、时间、动作)。选 continual:当你想表达“多次重复但有间隔”时(如打扰、错误、抱怨)。通过“是否有间隔”和“情感色彩”这两个关键点。