用户中心
5．They are brought sport, comedy, drama, music, news and current affairs, education, religion, parliamentary coverage, children’s programmes and films for an annual license fee of £83 per household.
结构分析：句子的主干是 They are brought…for an annual license fee…, 其中谓语部分用了被动语态。实际结构是 bring 后接双宾语 bring sb sth,在这句话中，直接宾语很长，是一系列名词的罗列：前面的名词是用逗号连接，最后两个并列成分用 and 连接。
参考译文：每户每年交 83 英镑的收视费便可收看体育、喜剧、戏剧、音乐、新闻时事、教育、宗教、议会报道、儿童节目及电影。
6．The Corporation will survive as a publicly-funded broadcasting organization, at least for the time being, but its role, its size and its programmes are now the subject of a nation-wide debate in Britain.
结构分析：句子的结构是 but 连接了两个转折关系的句子。其中 at least for the time being 前后用逗号与句子其他部分分开，是插入语。前一句子的主干结构是 The Corporation will survive as…, 后一个句子的主干是 its role, its size and its programmes are now the subject…。
参考译文：英国广播公司将作为一个公共基金支持的广播组织存在下来，至少目前会这样，但它的作用、规模和节目却成了全英国争论的话题。
结构分析：句子的主干是 They are brought…for an annual license fee…, 其中谓语部分用了被动语态。实际结构是 bring 后接双宾语 bring sb sth,在这句话中，直接宾语很长，是一系列名词的罗列：前面的名词是用逗号连接，最后两个并列成分用 and 连接。
参考译文：每户每年交 83 英镑的收视费便可收看体育、喜剧、戏剧、音乐、新闻时事、教育、宗教、议会报道、儿童节目及电影。
6．The Corporation will survive as a publicly-funded broadcasting organization, at least for the time being, but its role, its size and its programmes are now the subject of a nation-wide debate in Britain.
结构分析：句子的结构是 but 连接了两个转折关系的句子。其中 at least for the time being 前后用逗号与句子其他部分分开，是插入语。前一句子的主干结构是 The Corporation will survive as…, 后一个句子的主干是 its role, its size and its programmes are now the subject…。
参考译文：英国广播公司将作为一个公共基金支持的广播组织存在下来，至少目前会这样，但它的作用、规模和节目却成了全英国争论的话题。
