用户中心
一、政治与外交
全球治理倡议
Global Governance Initiative
背景：2025年9月1日，习近平主席在“上海合作组织+”会议上提出以主权平等、国际法治、多边主义为核心的全球治理倡议。
例句：China’s Global Governance Initiative emphasizes sovereign equality and multilateralism.
金砖国家合作
BRICS Cooperation / Unity and Cooperation Among BRICS Nations
背景：9月8日，习近平主席出席金砖国家领导人线上峰会，发表《团结合作 砥砺前行》讲话。
关键词：open win-win cooperation（开放共赢合作）、solidarity（团结）。
黄岩岛自然保护区
Huangyan Island National Nature Reserve
背景：9月10日，国务院批复新建黄岩岛国家级自然保护区，强化海洋生态保护。
短语：marine conservation（海洋保护）、territorial sovereignty（领土主权）。
二、科技与创新
人工智能治理
AI Governance Framework
背景：中国推动的AI治理框架获联合国通过，诺贝尔奖首次颁给AI研究领域。
关键词：ethical AI（伦理AI）、algorithmic transparency（算法透明度）。
数字人民币国际化
Digital RMB Internationalization
背景：中国人民银行在上海推介数字人民币跨境支付平台，推进全球化应用。
短语：cross-border payment（跨境支付）、blockchain technology（区块链技术）。
人形机器人商业化
Commercialization of Humanoid Robots
背景：国内最大人形机器人训练场落地石景山，加速技术落地。
例句：The training center generates 6 million+ annual data entries to accelerate robot commercialization.
三、经济与产业
新型储能发展
New Energy Storage Development
背景：截至2024年底，中国新型储能装机规模超7376万千瓦，居全球第一。
关键词：renewable energy integration（可再生能源整合）、grid stability（电网稳定性）。
5G与数字经济
5G Integration into Economic Sectors
背景：中国5G用户超11亿，深度融入86个经济领域，推动数字化转型。
短语：smart manufacturing（智能制造）、Internet of Things (IoT)（物联网）。
中欧北极快航
China-Europe Arctic Express Route
背景：9月22日，浙江宁波舟山港开通首条中欧北极集装箱快航航线。
例句：The Arctic route reduces shipping time between Asia and Europe by 30%.
