用户中心
1.重于泰山
【中译】重于泰山，比喻作用和价值极大。语出汉代司马迁 《报任少卿书》：“人固有一死，死有重于 泰山 ，或轻于鸿毛，用之所趣异也。” 宋 苏轼 《御试制科策》：“天下有事，则匹夫之言重於 泰山 。”《东周列国志》第六五回：“ 子鲜之誓，重于泰山 矣。”
【英译】weightier than Mount Tai
2.天行健，君子以自强不息
【中译】《周易·乾》：“天行健，君子以自强不息。地势坤，君子以厚德载物。”意指君子处事，就应该像天那样高大刚毅而自强不息，自我力求进步，永不停止。
【英译】As Heaven’s movement is ever vigorous, so must a gentleman ceaselessly strive along.
3.江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。
【中译】沁园春•雪》是毛泽东诗词的代表作，写于1936年2月。作者以博大的胸怀写景、论史，抒发了对祖国壮丽山河的无限热爱，表达了作者的豪情壮志，体现了革命家的伟大报负，使得这首咏雪词成为中华词史上的经典之作。
【英译】This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage.
4.数风流人物，还看今朝。
【中译】“数风流人物，还看今朝”出自毛泽东的《沁园春·雪》，这首词写于1936年2月。遵义会议确立了毛泽东在全党全军的领导地位。毛泽东率长征部队胜利到达陕北之后，领导全党展开伟大斗争。在陕北清涧县，毛泽东曾于一场大雪之后攀登到白雪覆盖的塬上视察地形，过后写下了这首词。
【英译】All are past and gone; we look to this age for truly great men.
5.君子之交淡如水。
【中译】亦作“ 君子之接如水 ”。亦作“ 君子之交淡若水 ”。谓贤者之交谊，平淡如水，不尚虚华。语出《庄子·山木》：“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。
【英译】A hedge between keeps friendship green.
6.正人先正己。
【中译】出自王朔《永失我爱》：“这也就是我自个，换别人这样儿我也早急了，要不怎么说正人先正己上梁不正下梁歪。”要让别人做到公平正直就必须自己先做到。
【英译】He is not fit to command others that cannot command himself.
