用户中心
考博答疑:社科院英语线上开卷笔试怎么准备？
7月16号，社科院的博士英语复试通知出来后，不少学员看到【外国语笔试，网上开卷考试】后，陷入了迷茫，纷纷来咨询怎么备考，对此，华慧考博老师总结了大家比较关心的一些问题并给出相应的看法，供备考中的大家参考。
考生：老师，开卷考英语，会考哪些题型呢？
华慧老师：既然开卷考试，基本可以肯定主要考主观题，况且初试时的专业课考试，也都是主观题。也就是说，可能考的题型有：英译汉、汉译英、summary、命题作文。当然，阅读理解如果用主观题的形式考的话，也是可以出题的，可以考阅读回答问题。
考生：老师，社科院没有考命题作文的传统，可以不准备吗？
华慧老师：建议准备。2020年见证了不少奇迹，建议不要考虑什么传统不传统的，按传统的话，估计没人会想到英语考试还可以开卷考。反正是开卷考试，有备无患。
考生：老师，命题作文怎么准备呢？
华慧老师：首先，建议准备作文模板，表原因、建议、优缺点等的功能性句子，以及与话题相关的核心关键词。万一真的考命题作文，开卷是可以直接抄模板套写的。其次，动笔练习。看一万遍不如动手一次，动手写才会发现单词拼写错误、缺少谓语、主谓不一致等语法问题。然后，请英语老师或英语好的朋友或同学帮忙批改作业，主要检查语法问题。对于语法问题，虽然这几天很难完全克服，但是尽量避免一个是一个，因为对于英语作文来说，卷面排第一，语法排第二，最后观点是否符合题目要求。
考生：老师，翻译怎么准备呢？用哪些翻译材料练习呢？
华慧老师：首先，翻译的准备方面，建议三点：一是搜集并准备汉译英中热门话题和常见的中文特色的词汇表达，如，新型冠状病毒肺炎、人类命运共同体、同舟共济、改善民生等等；二是动笔练习汉译英和英译汉，只有动笔写，才会发现自己的语法问题，才会发现英译汉时还会中文意思也表达不清楚；三是请老师或英语好的朋友或同学帮忙批改汉译英的作业（理由和命题作文的准备的第3点建议一样，就不重复了）。
其次，翻译练习材料方面，可以写历年的翻译真题，也可以去网站上搜集一些热门问题或者政府白皮书这类的政府工作报告来练笔，近几年社科院的汉译英喜欢考政府工作报告上的原文。
最后，政府白皮书可以去国新办的官网下载gt;http://www.scio.gov.cn/zfbps/index.htm，有现成的中英文双语资料供我们下载和学习。
考生：老师，开卷考试会不会更难？
华慧老师：这个问题不用过于困扰。既然学校让开卷考，基本也就很难直接抄原题，应该和闭卷相比区别不大。
考生：老师，考试中要不要翻书？或者遇到不认识或不会写的单词，要不要查词典？
华慧老师：建议不要把希望寄托于查词典和纸质资料书。考试时长只有60分钟，查词典，一来，耽误时间；二来，可能查了半天，什么都没查到，还使考试心情变差。如果汉译英时，遇到新型冠状病毒肺炎、人类命运共同体等词语不会翻译，而自己恰好提前搜集了相关的表达，可以翻一翻自己提前准备的资料，不过前提是要十分熟悉自己的资料，要能快速找到地方，不然会得不偿失。总之，过于依赖词典或资料书，题目100%做不完，而且就算知道了某个单词意思，语法或句子结构不对，依然白搭！！！
考生：老师，这几天我还能做什么？
华慧老师：首先，每天坚持动笔练习，可能考的英译汉、汉译英、summary、命题作文都要练习，至于阅读理解，对于学习比较少的，可以放一放；其次，搜集并准备命题作文的模板和好的句式句型，汉译英可能会考的词条，并多熟悉自己准备的资料（以防考试时，翻半天都找不到）；最后，对于英语语法较差，从来没有动笔写过汉译英和作文的同学，建议把自己写的内容请别人批改一下，注意一些如大小写、标点符号、句子结构不完整等该注意的问题。
寄语：考试最后关头，希望大家不抛弃，不放弃！坚持“考试虐我千千遍，我待考试如初恋”的心态。祝考博顺利，成功上岸！考博英语培训,请认准华慧考博(www.hhkaobo.com)
华慧2020年考博复试（面试）指导1对1辅导班
