用户中心
华慧考博英语:老师手把手教你写医学摘要作文
说到考博英语作文，一直都是令大部分备考学员的头痛的问题，更别说全国医学博士英语统一考试中的摘要作文了，华慧考博老师今天就来手把手地教大家写和练摘要作文。
一、医学摘要写作要求
先来回顾一下2020年全国医学博士外语统一考试新大纲中关于医学摘要写作的要求：
（截图来自2020年全国医学博士外语统一考试新大纲，PS：今天只聊摘要写作）
二、摘要写作的写作手法
文章摘要有两种写法，一种是站在作者的立场， 直接叙述文章主要内容；一种是站在读者或第三者立场，间接转述文章的主要内容。
三、摘要写作的做题步骤
- 认真读原文内容，并在文中划出要点;
- 归纳文章要点。
- 翻译要点，组织成文。
四、具体写作步骤解析与笔记
（截图来自2020年全国医学博士外语统一考试新大纲）
第一步：快速浏览中文原文，划出重点信息（划出文章中心，中心论点，总结性句子）
第二步：归纳、整理文章要点，并翻译成英文
要点（方便大家理解，这里为大家整理出文章要点的大纲，考试过程中，由于时间的限制，不建议大家写中文大纲）
文章大纲
提出问题：目前存在的问题——全科医生薪酬收入与付出不平衡
分析问题：
全科医生的责任：医疗本职工作之外，还需要承担预防保健病人康复和慢性病管理、健康管理等任务。
矛盾点：全科医生待遇较低，薪酬回报报没有吸引力
- 要求全科医生具备多技能，提供了这么多服务，工资却没有变化
- 李亚玲，年收入是 7万元，同学收入却比她高1倍。。
结论：我国全科医生的待遇较低，薪酬回报不具有吸引力,这也是我国全科医生行业人才匮乏、素质整体较低的重要原因
第三步：翻译要点，组织成文
参考范文
第一种格式（站在作者的立场， 直接叙述文章主要内容）
第二种格式（站在读者或第三者立场，间接转述文章的主要内容）
This passage mainly discusses a problem that general practitioners are short-paid, which means that their income does not match with their hard job. By providing concrete facts and in-depth analysis, the author holds the opinion that the insufficient workforce, caused by the imbalance between the sacrifice and income of GPs, can lead to lowered quality of medical service in general.
Not only are GPs required to do clinical practice, but also they are expected to do such services as preventive healthcare, patient's rehabilitation, chronic disease management and health management. There are three major factors as to the current situation of GPs in the development of the author’s analysis. First and foremost, they need to receive continuing medical education for certificates and qualifications. Once a GP is qualified, he/she has to be engaged in both medical practice and public health. Secondly, GPs are quite short-paid for their hard efforts. For example, Dr. Li Yaling, a GP for a local community, earns her annual income of RMB70,000.00, much lower than that made by her counterpart who works in a tertiary hospital. Last but not the least, GPs in Britain, Germany and other developed countries earn their annual income 3~4 times higher than the national average income, while Chinese GPs make approximately the national average.
To sum up, by using statistics and facts from various surveys, the author maintains that the imbalance between the sacrifice of GPs and their income can give birth to the lowered quality of medical service in general.
（PS：建议汉译英翻译能力还不错的同学，采取第一种格式作答；基础差一点的同学，采取第二种格式作答。理由是用第二种格式，至少能套写出一些正确的句子，不至于写出的句子语法错误特别严重。）
五、学习建议
1. 1-2周至少动笔模拟考试1篇摘要写作。至于练习的材料，建议先以历年医学博士英语考试的真题作文为主，练个2-3遍的都可以，虽然考过的话题再考的可能性极低，但绝对能积累一些常见的医学词汇的表达和句型。当然，模拟卷或预测作文也是可以拿来练习的。
2. 仔细研究作文范文中好的句式结构和表达，如果考场上遇到的类似题材的文章，多少也能借鉴一下其中的句式表达。
3. 如果现在还没有达到模拟考试的能力，还不能自己独立的写出一篇完整的摘要作文，至少也可以抄一下范文，熟悉一下单词的拼写和句式结构。
gt;华慧2020年考博复试（面试）指导1对1辅导班
