用户中心
华慧考博:汉译英练习素材（四）
各位考生：
华慧考博英语学习百宝箱是华慧考博辅导老师团队根据日常授课时所得的心得体，以及根据不学员的学习进度，整理总结出来的一套适合广大考生的考博英语复习小技巧。考生们可以复习之余，多看看华慧考博网：gt;www.hhkaobo.com 的学习百宝箱栏目中更新的复习技巧或者复习总结，对大家的考博英语复习会有很大的帮助！祝各位考生考博顺利！
【参考译文】
Tortured by the pain gathering in her heart, she felt a burning sensation between her eyebrows, and her chest was brimming with swelling depression that seemed to rush from the stomach out of her throat at any moment. At the words by the head of the orphanage that the child was suffering from developmental delay, she had become increasingly restless with anxiety. She paced back and forth in the room where the child stayed with other kids. This room only contained on window, outside which the shadows of trees were wavering and dancing. Just have the child stay here, she thought to herself. This was the best place for shielding her child for there were kind-hearted priests and nuns and it would be extended to be a medical care center. This child was her secret which she would stow away in the building enveloped in the woods.
华慧考博英语学习百宝箱是华慧考博辅导老师团队根据日常授课时所得的心得体，以及根据不学员的学习进度，整理总结出来的一套适合广大考生的考博英语复习小技巧。考生们可以复习之余，多看看华慧考博网：gt;www.hhkaobo.com 的学习百宝箱栏目中更新的复习技巧或者复习总结，对大家的考博英语复习会有很大的帮助！祝各位考生考博顺利！
【参考译文】
Tortured by the pain gathering in her heart, she felt a burning sensation between her eyebrows, and her chest was brimming with swelling depression that seemed to rush from the stomach out of her throat at any moment. At the words by the head of the orphanage that the child was suffering from developmental delay, she had become increasingly restless with anxiety. She paced back and forth in the room where the child stayed with other kids. This room only contained on window, outside which the shadows of trees were wavering and dancing. Just have the child stay here, she thought to herself. This was the best place for shielding her child for there were kind-hearted priests and nuns and it would be extended to be a medical care center. This child was her secret which she would stow away in the building enveloped in the woods.
痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。她在孩子所待的房里来回踱步，这房里还有其他小孩。整个房间只有一扇窗，窗外树影婆娑。就让孩子留下来吧，这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心，这是留住孩子最好的地方。这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。
相关推荐:
1、全国各院校2020年考博英语真题资料
2、医学考博英语2020年VIP考博通关班
3、2020年华慧考博英语培训VIP通关班
4、华慧考博各院校考博专业课真题下载
