用户中心
华慧考博-考博英语一个句子的中译英分析(十九)
【原文】
2010年的图灵奖获得者为哈佛大学的Leslie Valiant教授，其获奖工作之一是建立了概率近似正确 (Probably Approximate Correct, PAC) 学习理论。
【参考译文】
The 2010 Turing Award winner is Professor Leslie Valiant of Harvard University, and establishing the learning theory of Probably Approximate Correct (PAC) is one part of his work that has made him win this award.
【难点分析】
在翻译时，可采用转译和意译的方法来将“其获奖工作之一是建立了概率近似正确 (Probably Approximate Correct, PAC) 学习理论”译成“and establishing the learning theory of Probably Approximate Correct (PAC) is one part of his work that has made him win this award”。
