过去一年和五年工作回顾
过去一年:
全年国内生产总值增长3%
Gross domestic product (GDP) of the year grew by 3 percent.
全年增值税留抵退税超过2.4万亿元
Value-added tax (VAT) credit refunds exceeded 2.4 trillion yuan.
脱贫人口务工规模超过3200万人
More than 32 million people were lifted out of poverty with new employment.
过去五年:
国内生产总值增加到121万亿元,五年年均增长5.2%
China's GDP increased to 121 trillion yuan, registering an annual growth rate of 5.2 percent over the past five years.
粮食产量连年稳定在1.3万亿斤以上
Annual grain output remained steady at over 650 million metric tons for several consecutive years.
城镇新增就业年均1270多万人
Average yearly urban jobs growth hit more than 12.7 million.
经过八年持续努力,近1亿农村贫困人口实现脱贫
Thanks to eight years of continued efforts, close to 100 million poor rural residents were lifted from poverty.