华慧考博:医学统考英语写作如何冲刺?
2023年医学统考英语的考试日期3月18日(除非极端情况,基本上是不会变动)。目前,很多考生和学员都在紧锣密鼓地进行考前冲刺学习,不排除个别刚开始复习不久的考生。每一年的这个时候,我的学员们都存在或多或少对考试的焦虑,焦虑的原因虽然各有差异,但总体而言,对写作题型的担忧是最多的。有的考生还没开始练习,时间紧张不知如何着手。而已经开始准备作文的考生们的情况也有不同,有的是一直看但动不了笔,写不出;有的是遇到瓶颈,写作水平止步不前,提高困难。在此华慧考博再为大家梳理一下在考前写作题型通常可以如何应对。(当然,关于写作题型,通常应该是在有了基本的词汇和语法基础后才能着手。)
首先需要有一个认知,医学写作书面的三个题型的共性是“句子表达“,只是表达之前的工作不同。摘要需要从中文原文中概括摘取内容进行句子表达;汉译英是直接翻译原文的句子;命题作文是自己构思内容进行句子表达。
既然如此,那么写作之前就需要先练习“句子表达“。建议突击一些医学相关基本单词短语和句式,训练写句子。可以使用《华慧考博英语医学写作特训》的第二章。(如果真的是现在才开始的考生,可以花一周时间做这个事情,磨刀不误砍柴功。)通过练习做到基本写出语法正确的句子。
接下来就需要掌握各题型的解题思路,确定切实可行的操作步骤,然后进行操练(以下步骤供参考)。
A摘要写作
第一步,快速阅读中文文章,理清楚行文思路(各段段意),从而确定英文摘要的文章结构,具体写几个段落(原文有些段落需合并)并明确每个段落的中心。
第二步,再读中文文章内容,提炼具体要点,确定摘要每段写什么内容,大约几个句子(有的直接是原文句子,有的要自己概括),注意段落内部结构。
第三步,逐一写句子,注意句子之间的衔接。
第四步:检查拼写和语法错误。
B汉译英
第一步,先读一遍中文,根据中文句子的大致逻辑意思确定英文的大致句子结构和成分,及相应单词和表达。
第二步,逐一写句子,根据具体需要,进行句子拆分和合并。
第三步,检查译文,识别拼写和基本语法错误,注意一些衔接词是否可以优化。
C 命题作文
第一步,根据所给title和topic ideas的提示构思每个段落怎么写,确定几个要点意思,大约确定几个句子。
第二步,动手句子,并注意前后的衔接
第三步,检查拼写和识别基本语法错误。
建议先开始练习写摘要,再进行汉译英训练,最后尝试命题作文写作。因为历年真题的素材很多,可以通过摘要训练积累后面汉译英记忆命题作文话题素材内容。对于汉译英和命题作文的训练可以利用华慧的资料,如《预测作文》。
关于如何提高写作质量,终极目标其实就是确定内容后如何表达高级。可以从历年真题的范文和预测作文的范文中提炼高级的词汇和表达。将自己写得简单的句子(包含单词和句式),对比范文的优秀表达,将优秀的表达和简单表达建立联系,实现积累,以后需要用到时可以根据情况选择。当然,这肯定需要多加练习,并有人给与指导。报班的学员考前务必要积极写作,找辅导老师批改并沟通。
更多考博经验以及考博真题请大家关注华慧考博:www.hhkaobo.com 全国专业考博英语辅导机构。及时为大家更新全国各大院校博士招生简章,收集完善各院校考博英语真题、考博专业课真题等重要考博讯息。专业考博英语辅导团队精心为您打造考博英语复习计划,助力广大考生顺利登岸!