用户中心
【华慧考博】考博英语每日一练（2.3）参考答案
1.B
【句意】这家垄断资本集团去年兼并了很多较小的企业。
【解析】动词词义辨析。integrate“使结合”；merge“兼并”；combine“联合”；collect“采集；收集”。由句中关键词“The monopoly–capitalist group垄断资本集团”与“smaller enterprises较小的企业”的对应知“兼并”符合语境，故B项正确。
2.C
【句意】这个礼堂的设计表现出许多独创性，我们以前从未见过这样的建筑物。
【解析】名词词义辨析。invention“发明”；illusion“幻想；错觉”；originality“创意；独创性”；orientation“方向；目标”。由句中关键词“The design of this auditorium这个礼堂的设计”与“We have never seen such a building before. 我们以前从未见过这样的建筑物。”的对应知“独创性”符合语境，故C项正确。
【汉译英参考答案】
【参考译文】Recently Macao-based tycoon and collector Stanley Ho Hung Sun donated the red bronze horse-head statue, one of China’s national treasures plundered from Beijing’s Old Summer Palace, to China’s State Administration of Cultural Heritage and made it officially “return home”. The Administration said this statue will be given back to Old Summer Palace Management Office for collection.
