【华慧考博】2019年考博英语翻译每日练习(2月28日)
【翻译-汉译英练习】伴随着新年的钟声,我们迎来了《中国日报国际版》的创刊,中国与世界之间又增加了一扇相互沟通与了解的窗口。我谨向《中国日报国际版》表示热烈祝贺!向世界各国读者致以诚挚的新年问候!
【翻译参考译文】
With the inaugural issue of its Global Edition in the beginning of the New Year, China Daily has opened a new window for communication and understanding between China and the rest of the world. I wish to express warm congratulations on the launch of China Daily Global Edition, and extend New Year greetings to readers around the world!