用户中心
阅读理解在考研英语中所占的分值最大,如何提高阅读能力，成为所有正在备考考研英语考生的一个重要任务.想要提高英语阅读能力最好的办法就是多看多练。为此，华慧考研为大家提供了2022考研英语时事新闻阅读，希望对大家有所帮助。
The latest figures by the Ministry of Culture and Tourism on Wednesday show that about 230 million domestic trips were made over the five-day holiday — from May 1 to 5, marking a year-on-year rise of 119.7%. The domestic tourism market has so far recovered 103.2% compared to pre-pandemic levels. Tourism-related revenue made over the break reached over 113 billion yuan, up 138.1% year-on-year, reaching 77% of the level before the pandemic.
文化和旅游部5月5日发布的最新数据显示，"五一"假期，全国国内旅游出游2.3亿人次，同比增长119.7%，按可比口径恢复至疫前同期的103.2%；实现国内旅游收入超过1130亿元，同比增长138.1%，按可比口径恢复至疫前同期的77.0%。
Figures from Trip.com Group, an online travel service provider, show that orders on its platform for the holiday rose by 270%, even growing by 30% over the same period in 2019.
在线旅游服务提供商携程的数据显示，携程"五一"假期总订单量同比增长270%，对比2019年同期增幅达到30%。
Sales of air tickets and high-rated hotels also saw an upswing over the break.
假期期间，机票和高档酒店的销售也有增加。
According to Qunar, another online travel agency, its platform saw reservations for holiday air tickets rise by 30% and those for hotels by 40% over 2019.
另一家在线旅行机构去哪儿网表示，与2019年同期相比，其平台度假机票预订量增长了30%，酒店预订量增长了40%。
It said that travelers also spent more money over the holiday whose average expenses — about 1,713 yuan — reached the record high compared with the same holiday in previous years.
游客在节日期间的花费也有所增加，平均花费约1713元，与往年同期相比创下新高。
同时,华慧考研出品的《决胜考研英语-阅读高分突破》专研考研英语阅读，四六分问法助您举一反三，阅读轻松拿高分。
考研英语线上培训班哪个好？当然选【华慧考研】！这里有海量考研真题资料、配套的考研英语辅导书，更有专门的辅导老师一对一辅导，让你研途不再迷茫!点击下方图片链接了解详情，也可联系客服，在线为您答疑~
May Day domestic trips up 119.7%
"五一"出游同比增长119.7%
"五一"出游同比增长119.7%
The latest figures by the Ministry of Culture and Tourism on Wednesday show that about 230 million domestic trips were made over the five-day holiday — from May 1 to 5, marking a year-on-year rise of 119.7%. The domestic tourism market has so far recovered 103.2% compared to pre-pandemic levels. Tourism-related revenue made over the break reached over 113 billion yuan, up 138.1% year-on-year, reaching 77% of the level before the pandemic.
文化和旅游部5月5日发布的最新数据显示，"五一"假期，全国国内旅游出游2.3亿人次，同比增长119.7%，按可比口径恢复至疫前同期的103.2%；实现国内旅游收入超过1130亿元，同比增长138.1%，按可比口径恢复至疫前同期的77.0%。
Figures from Trip.com Group, an online travel service provider, show that orders on its platform for the holiday rose by 270%, even growing by 30% over the same period in 2019.
在线旅游服务提供商携程的数据显示，携程"五一"假期总订单量同比增长270%，对比2019年同期增幅达到30%。
Sales of air tickets and high-rated hotels also saw an upswing over the break.
假期期间，机票和高档酒店的销售也有增加。
According to Qunar, another online travel agency, its platform saw reservations for holiday air tickets rise by 30% and those for hotels by 40% over 2019.
另一家在线旅行机构去哪儿网表示，与2019年同期相比，其平台度假机票预订量增长了30%，酒店预订量增长了40%。
It said that travelers also spent more money over the holiday whose average expenses — about 1,713 yuan — reached the record high compared with the same holiday in previous years.
游客在节日期间的花费也有所增加，平均花费约1713元，与往年同期相比创下新高。
同时,华慧考研出品的《决胜考研英语-阅读高分突破》专研考研英语阅读，四六分问法助您举一反三，阅读轻松拿高分。
考研英语线上培训班哪个好？当然选【华慧考研】！这里有海量考研真题资料、配套的考研英语辅导书，更有专门的辅导老师一对一辅导，让你研途不再迷茫!点击下方图片链接了解详情，也可联系客服，在线为您答疑~
