用户中心
华慧考博英语长难句之倒装
考博英语备考过程中的一项重要任务是突破长难句的理解。长难句的理解对于阅读至关重要，直接影响着对文章理解的正确性和速度，此外，长难句翻译也是众多院校直接考查的题型。而长难句中，倒装是一个重难点，很多考生都是因为这些倒装句,而使得他们不能正确地理解整个长难句子的意思,从而导致丢分的情况出现.
按照一般语法的总结，英语倒装句有12种类型：there be类型、疑问句、here、there句首、重复倒装句型、直接引语、否定副词、only、方位、so、such前置、虚拟、as让步状语从句、祝愿。这些情况是有比较明显的特征，系统学习也不难掌握，如例1和例2；然而，有的时候倒装不好识别，容易给阅读造成困惑，如例3。
例1
Never when controversy avoided the subjects which are large and important enough to kindle enthusiasm was the mind of a people stirred up from its foundation and the impulse given which raised even persons of the most ordinary intellect to something of the dignity of thinking beings. （西北工业大学2008年阅读）
【结构分析】这是一句以Never否定词开头的倒装句，正常的句序应把never放在句中，形成：the mind of people was never stirred up from its foundations.
【参考译文】当辩论避开重大课题，重大到足以燃起人们热情的课题时，那么一个民族的思想绝不会从天赋的情感和原始的基础上升华，甚至使最普通智力的人上升到有点庄严的思想家水平上。
例2
"A lot of people forget they have it, or they think that by waiting until they're 65, they'll have a bigger benefit," says Wayne Bogosian, president of the PFE Group, which provides corporate pre-retirement education. （北京师范大学2012年阅读）
【结构分析】句子的主干是"..." says Wayne Bogosian；是倒装结构，主语是Wayne Bogosian，谓语动词是says，引号内是宾语；president of the PFE Group是主语的同位语；which provides corporate pre-retirement education.是the PFE Group的定语从句。
【参考译文】PFE集团提供企业退休前教育，该集团的总裁Wayne Bogosian说“很多人都忘记了他们有养老金，或者他们认为，等到65岁的时候，他们会有更大的好处。”
例3
But buried deep in an AP story are a couple of promising headlines that seems worthy of more thorough review, including one treatment study where 100 percent of patients saw their cancer diminish by half. （医学统考2015年阅读）
【结构分析】主干是buried deep in an AP story are a couple of promising headlines，这是被动结构的倒装，正常语序是 a couple of promising headlines are buried deep in an AP story，因主语a couple of promising headlines后面的定语很长便采取倒装。that seems worthy of more thorough review是修饰主语的定语从句；including one treatment study是定语修饰a couple of promising headlines that seems worthy of more thorough review；where 100 percent of patients saw their cancer diminish by half是定语从句修饰one treatment study。
【参考译文】但是，在美联社的报道中，有几篇报道似乎值得更深入地回顾，其中包括一项治疗研究，其中100%的病人发现自己的癌症减少了一半。
不难看出，例1否定词前置引起的倒装，例2直接引语，这两个明显容易识别。而例3不太容易看出来，这句的倒装是因为句子主语后面有较长的定语，为了行文的需要而采取的倒装，目的是使句子表达更符合英语语法，不产生歧义。 其实，例2采用倒装，部分原因也是主语后面修饰内容多，其后有同位语且同位语后面有定语从句。倒装结构作为语法学习中的重难点，只有注意观察引起倒装的原因，才能更准确地理解句子的含义。此外不管倒装还是省略，应该从根本上建立英语思维，即有基本句型和成分的意识。看句子并非单词的罗列，而是要结合单词和语法，边看边断句理解（提炼主干——区分修饰），看完一遍就能提炼逻辑大意。
更多考博经验以及考博真题请大家关注华慧考博：www.hhkaobo.com 全国专业考博英语辅导机构。及时为大家更新全国各大院校博士招生简章，收集完善各院校考博英语真题、考博专业课真题等重要考博讯息。专业考博英语辅导团队精心为您打造考博英语复习计划，助力广大考生顺利登岸！
2022年考博备考,华慧明星老师直播指导课开始报名啦!
了解详情请点击:gt;华慧2022年考博英语备考综合指导直播课
