用户中心
考研英语长难句是考研英语中考察的重点更是难点,复习长难句，重在日常的练习。为此华慧考研为大家准备了每日一句和往年真题长难句解析，多练多总结，就能掌握长难句拆分翻译的技巧，让长难句不再是无法跨越的槛，我们来看今天的句子：
Even before the invention of the electric light bulb, the author produced a remarkable work of speculative fiction that would foreshadow many ethical questions to be raised by technologies yet to come.
词汇突破
speculative['spekjolertrv]
adj.投机的;推测的;思索性的
foreshadow [fɔːrˈʃædoʊ]
vt.预示;成为...的前兆n.预兆
ethical [ˈeθɪkl]
adj.伦理的;道德的;凭处方出售的
n.处方药
结构分析
本句的主干是 the author produced a remarkable work of speculative fiction。Even before the invention of the electric light bulb 为时间状语;that would foreshadow many ethical questions to be raised by technologies yet to come 为限制性定语从句，修饰先行词 a remarkable work of speculative fiction，其中 to be raised by technologies 和 yet to come 均为不定式短语作后置定语，分别修饰 many ethical questions 和 technologies。
参考译文
甚至在电灯泡发明之前，这位作家就创作了一部非凡的投机小说，预示着未来科技将引发许多伦理问题。
考研英语线上培训班哪个好？当然选【华慧考研】！这里有海量考研真题资料、配套的考研英语辅导书，更有专门的辅导老师一对一辅导，让你研途不再迷茫!点击下方图片链接了解详情，也可联系客服，在线为您答疑~
Even before the invention of the electric light bulb, the author produced a remarkable work of speculative fiction that would foreshadow many ethical questions to be raised by technologies yet to come.
词汇突破
speculative['spekjolertrv]
adj.投机的;推测的;思索性的
foreshadow [fɔːrˈʃædoʊ]
vt.预示;成为...的前兆n.预兆
ethical [ˈeθɪkl]
adj.伦理的;道德的;凭处方出售的
n.处方药
结构分析
本句的主干是 the author produced a remarkable work of speculative fiction。Even before the invention of the electric light bulb 为时间状语;that would foreshadow many ethical questions to be raised by technologies yet to come 为限制性定语从句，修饰先行词 a remarkable work of speculative fiction，其中 to be raised by technologies 和 yet to come 均为不定式短语作后置定语，分别修饰 many ethical questions 和 technologies。
参考译文
甚至在电灯泡发明之前，这位作家就创作了一部非凡的投机小说，预示着未来科技将引发许多伦理问题。
考研英语线上培训班哪个好？当然选【华慧考研】！这里有海量考研真题资料、配套的考研英语辅导书，更有专门的辅导老师一对一辅导，让你研途不再迷茫!点击下方图片链接了解详情，也可联系客服，在线为您答疑~
