用户中心
【原文】
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
【参考译文】
农业尤其如此，在农业中，可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
【难点分析】
翻译此句时，注意使用增译的翻译方法，非限制性定语从句中的where译为“在农业中”。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
【参考译文】
农业尤其如此，在农业中，可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
【难点分析】
翻译此句时，注意使用增译的翻译方法，非限制性定语从句中的where译为“在农业中”。
