考博英语:“脱发”英文怎么说?可不是“lose hair”!
各位考生,2021年全国各大院校博士招生工作已陆续开启。华慧考博将为大学提供2021年各大院校博gt;士招生简章、考博招生专业目录、考博参考书目,博士招生考试大纲等招生讯息与考博资料。
如对考博备考有任何疑问,华慧考博还为广大考生提供了历年考博真题、部分考博院校专业课真题以及其他考博备考资料。如有需要,请大家关注华慧考博频道或者咨询华慧考博官方电话(QQ同步)4006224468,华慧考博交流4群:184307274.入群确认信息请填写(华慧考博咨询老师)加入群以后,请务必修改你的群名片为你的姓名。谢谢大家!
考博英语:“脱发”英文怎么说?可不是“lose hair”!
现代人生活节奏越来越快,脱发人群也越来越年轻化了,脱发危机不只是发生在中年人身上了。你的发量还茂盛吗?
经常脱发的人一定要减少熬夜,保证充足的睡眠,缓解精神压力,保护好岌岌可危的发际线。
老外是怎么形容脱发的呢?这几个表达比lose hair更常用哦。
fall out (头发或牙齿)掉落;脱落
fall out表示牙齿和头发等器官组织的脱落,相比lose,fall out更能形象地翻译出头发脱落这个动作。
hair loss [her lɔːs] n. 脱发
loss表示损失,hair loss也就是损失了头发,译为脱发十分恰当。hair loss是一个名词,用于形容脱发的状态。
a receding hairline 后移的发际线
谁都不愿意听到别人对自己说,你的发际线越来越高了,因为发际线逐渐后移也是秃头的前兆。
发际线是hairline,recede是后退,后移的发际线要翻译为a receding hairline。
alopecia [ˌælə'piːʃə] 脱发症
alopecia是医学术语,要翻译为脱发症。即可以表示遗传性脱发和激素性脱发,也指因疾病造成的脱发现象。
Bearing heavy pressure is partly responsible for hair loss .
承受太大的压力是脱发的原因之一。
强力推荐: